Chant

   Jonas Dagorn (1968-2024) est l’auteur de poèmes nouveaux sous la forme de chant, cantique et gwerz (complainte bretonne), inspirés de la tradition bretonne et celtique. Ils ont été adaptés sur des airs anciens de Bretagne et d’Irlande.
Depuis novembre 2024, ils sont interprétés a cappella en solo ou duo, dans les concerts « Gwerz & kan Breizh », littéralement en breton « Complainte et chant de Bretagne », qui ont séduit 1100 spectateurs dans 8 chapelles et églises.
Les chants nouveaux en français de Jonas résonnent avec des chants en breton de la tradition populaire, dont certains ont plus de 10 siècles, issus de la transmission orale ou tirés du « Barzhaz Breizh », ce recueil de collectage de chants mis en forme au 19e siècle par Théodore Hersart de La Villemarqué.

Le programme « Gwerz & kan Breizh »

   Il fait découvrir la gwerz, une forme de chant breton dramatique, et empreint de sacré et de fantastique véritablement unique au monde, que certains comparent au blues ou au fado. Dans ces chants ancestraux ou nouveaux, les poissons ont quelques pouvoirs merveilleux, les phoques voient des miracles et les oiseaux portent les nouvelles au front. Vous y entendez des récits de faits prodigieux sur l’île d’Ouessant, de marins bretons qui font de la dentelle, de légende d’une ville engloutie. Mais aussi des cantiques et chants sacrés sur la communion des saints, la rédemption d’un criminel ou les moines celtes chasseurs de dragons. Ou encore, des chants populaires anciens tirés de la culture paysanne qui évoquent l’amour filial ou la promesse de noces.

Au chant

Petite-fille de chanteur traditionnel de Haute-Cornouaille (Finistère), Karen Tréguier pratique le chant breton à écouter et à danser depuis plus de 20 ans.
Axel Perret : chanteur breton né dans une famille de musiciens du Loiret, formé au conservatoire de Quimper et auprès de chanteurs traditionnels de Bretagne.

   Écoutez « Aux premières floraisons », un chant nouveau en français de Jonas Dagorn sur la beauté de la nature en sud Cornouaille. Le refrain en breton lui est tiré d’un chant très ancien, « Ar rannoù » (les séries), par Axel Perret sur Radio Breizh en 2025 :

Tournée estivale 2026

* Dimanche 2 août : Tréhorenteuc (Morbihan), à l’église Sainte-Eutrope du Graal à 18h
* Mercredi 5 août : Amilly (Loiret), à l’église Saint-Martin à 18h
* Samedi 8 août : Saint-André-de-Cruzières (Ardèche) au Festival du Bragelou, à l’église à 20h30
* Mardi 11 août : Moissac-vallée-Française (Lozère), au temple de la Boissonnade à 18h30
* Jeudi 13 août : Saint-Palais-Sur-Mer (Charente-Maritime), à l’église Saint-Palais à 21h
* Samedi 12 septembre : Le Guilvinec (Finistère), à la chapelle Saint-Trémeur

Concerts gratuits. Durée 1h10.

   Écoutez un extrait de « Silvestrig », gwerz traditionnelle interprétée par Karen Tréguier. Un oiseau apporte à un jeune soldat sur le front des nouvelles de son père inquiet :

Dates passées

* Ouessant (Finistère), avec la chorale de l’île – 1er novembre 2024
* Locronan (Finistère), avec la chorale Kanerien bro Lokorn – 5 avril 2025
* Landeleau (Finistère), avec les choristes de Jo Van Bouwel – 5 juillet 2025
* Ouessant (Finistère), avec la chorale de l’île – 13 août 2025
* Quimper (Finistère), avec le Choeur Saint-Corentin de la cathédrale – 26 octobre 2025
* Gourin (Morbihan), avec la chorale Kantikoù hon chapelioù – 20 décembre 2025
* Ouessant (Finistère), dans les chapelles Kerber et Saint Gildas, en duo – 18 et 19 avril 2026

   Le 1er novembre 2024, la chorale d’Ouessant, des musiciens et chanteurs traditionnels amis de Jonas Dagorn rendait hommage à sa poésie pour la première fois. En voici un extrait en vidéo

Play video